
Search the internet for katlama recipes, go on, I dare you. I found just two recipes, repeated over and over in chat rooms, recipe sites, Yahoo Answers, etc. Two, that's is all. And I searched and I searched. And then, when I was about to give up, I found something very interesting.
It seems the origins of the katlama are not so clear cut, for I found the katlama going under the name of 'Tajik Puff Cake', and I kept on looking and found a Russian site where a chap by the name of Stalic tells of the making of the katlama in great, poetic detail. Truly, he has written an ode to the katlama. What is more, my eyes are opened to a whole new world, as I learn of the sweet, honey katlama. The magical mystery is made all the more touching by Google's Russian-to-English translator:
Вообще-то, там не один вид катламы готовят, и никому не запрещено выдумать свой, новый. Поэтому следите за руками внимательно, сейчас эти руки приготовят пять видов катламы.
'Now hands Hakim will show how to how to prepare Katlama in fairy tales - Margellan. In fact, there is not one type of train Katlama, and no one is forbidden to invent a new. So watch his hands carefully, now these hands will prepare five types Katlama. '
We are given two types of Baked Katlama, two types of Fried Katlama, and a special 'Type fifth, half a step before the opening'. Stalic concludes with the following sage commentary:
.. Look closer - it was not just the fifth appearance Katlama, it is already ... baklava? Yes, I poured ready, still hot Katlama melted honey, while Hakeem telling me: "Yes, just sprinkled with sugar, honey do not spend on that!" And I thought: "What, ever, for us, no one spent on medical Katlama ? And bekmez - boiled fruit juice - no one did in those days, when there was no sugar? Then where did we, the Turkic peoples, undertook pahalva? And where does baklava from those who never knew how to cook Katlama? "
And finally:
'This post represents the result of considerable work, so I am not ashamed to ask you, my dear friends and readers, to tell your friends about it. And you also will not be ashamed to talk about it, I assure you! Good should be shared, then God will send more. '
Thank you Stalic. I have just shed a tear. It is important to note that these katlamas (what is the plural, katlama, katlami?) are not filled with meat, but are pure bread products, whereas the punjabi style katlama is similar on the outside to Hakim's fried katlama, but is filled with a delicious spicy meat filling. Clearly, there are many variants of this dish. Perhaps the story of the katlama is the story of humanity.